Комментарии

1. Грановский Михаил Феофанович, художник, архитектор. Учился в Академии художеств, в 1863 г. получил звание свободного художника. Помощник М. �. Эппингера на Русских постройках в �ерусалиме, автор росписей Троицкого собора.

2. Капустин Александр Р�ванович († 1868), брат архимандрита Антонина, священник села Батурины Пермской епархии.

3. Акакий (Заклинский), иеродиакон Русской посольской церкви в Константинополе в годы, когда настоятелем ее был о. Антонин (1860-1865).

4. �гнатьев Николай Павлович (1832-1908), граф, русский посланник в Константинополе в 1864-1876 гг.

5. «РЎРµРІРµСЂРЅР°СЏ почта» — петербургский журнал, РІ котором Рѕ. Антонин сотрудничал РІ 1866-1868 РіРі.

6. Сарруф Георгий Спиридонович, драгоман Русской духовной миссии в �ерусалиме.

7. Кирилл (Наумов), епископ Мелитопольский, начальник Русской Духовной Миссии в �ерусалиме в 1857-1863 гг. Смещен и отправлен в Казань настоятелем одного из монастырей — фактически в ссылку. Умер 10 февраля 1866 г. в Казани.

8. Капустин �оанн Леонтьевич (1793-1865), отец архимандрита Антонина. Умер 22 марта 1865 г.

9. Капустин Николай �ванович (1835-1865), брат архимандрита Антонина.

10. Капустин �ван Платонович, племянник архимандрита Антонина, умер 24 марта 1864 г.

11. Архимандрит в �ерусалимской Патриархии.

12. Патрикий, митрополит Акрский.

13. Магдалина (Эберн; † 1870), монахиня, смотрительница женского паломнического приюта РІ Р�ерусалиме.

14. Леонид (Кавелин; 1822-1891), начальник Русской духовной миссии в �ерусалиме в 1864-1865 гг., настоятель Русской посольской церкви в Константинополе в 1865-1869 гг.

15. Капустин Платон �ванович (1816-1892), московский протоиерей, брат архимандрита Антонина.

16. Карцов Андрей Николаевич, русский консул в �ерусалиме в 1863-1867 гг.

17. Васильевский Александр Егорович, секретарь русского консульства в �ерусалиме с 1866 г.

18. А. �. (Андрей �ванович) — одно из самообозначений архимандрита Антонина в дневнике.

19. В оригинале по-гречески.

20. Кирилл II, Патриарх �ерусалимский (1845-1872).

21. В оригинале по-гречески.

22. В оригинале по-гречески.

23. В оригинале по-гречески.

24. Васильевский Александр Егорович. — См. выше.

25. Мелетий, митрополит Петры Аравийской, наместник Патриарха �ерусалимского.

26. Прокопий, митрополит Газский, впоследствии, в 1873-1875 гг., Патриарх �ерусалимский.

27. Никифор, архиепископ Севастийский.

28. Серафим, скевофилакс (ризничий) Храма Гроба Господня в �ерусалиме.

29. Гоббат, Самуил, англиканский епископ �ерусалимский в 1847-1879 гг.

30. Серафино Милани да Каррара.

31. Осман, кавас (почетный страж и вестовой) Русской духовной миссии в �ерусалиме.

32. Дон Карлос, викарий Кустода Святой Земли, начальника францисканцев в �ерусалиме.

33. Мазараки Харлампий Васильевич, доктор в �ерусалиме.

34. Хури, арабский православный священник в �ерусалиме.

35. Черепанов Федор Петрович, земляк архимандрита Антонина.

36. Греческий термин, означающий одновременно Рё зевание, Рё «Р·РёСЏРЅРёРµ», С‚. Рµ. скопление гласных РІ тексте песнопений.

37. �меется в виду статья: Архимандрит Антонин. Латинское богослужение последней недели Великого поста в �ерусалиме//Христианское чтение. — 1866. — Т. 12. — С. 468.

38. Бодрова Елизавета Федоровна, начальница Русской школы для девочек в селении Бет-Джала (под Вифлеемом), учрежденной архим. Антонином в 1866 г.

39. Эппингер Мартын Р�ванович (1822-1872) — профессор архитектуры, надворный советник, академик (1852), почетный вольный общник Академии художеств (1862), автор проекта Троицкого СЃРѕР±РѕСЂР° Рё всего ансамбля Р СѓСЃСЃРєРёС… построек РІ Р�ерусалиме (1858-1863) Рё реконструкции купола Ротонды Гроба Господня (1865, РІ соавторстве). «Р“розный Мартын», как называл его РІ СЃРІРѕРёС… дневниках Рѕ. Антонин.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info